湖南城市学院人文学院,欢迎您!

2026开学典礼城市更新创新研究院学校1138发展战略

首页

首页

当前位置: 首页>>学院新闻>>正文

双语话民俗 农具连中加——记“周立波文学作品中的民俗文化”主题英语角
2026-10-26 09:30 许方赢 张英杰 



10月24日上午,由人文学院英语系系主任伍敬芳指导,主题英语角活动在三教204举行。本次活动依托国家级大学生创新创业训练计划项目“周立波文学IP跨媒介叙事与国际传播研究”,由中非教育合作与人文交流研究基地、中非文化合作交流社科普及基地支持的“周立波文学作品中的民俗文化”。全校英语协会部分成员、加纳海岸角大学孔子学院夏令营成员及志愿者参加本次活动,活动由大创项目组成员主持。

本次活动旨在搭建跨文化交流平台,通过传统农具观赏、体验游戏与跨文化分享对话,推动中加青年乡土文化互鉴,让加纳学生感受湖湘文化魅力,在交流对比中理解不同地域的劳动智慧,收获轻松愉快的跨文化交流体验。

现场氛围轻松活泼,融合双语交流体验与湖湘乡土民俗推介。夏令营成员与主持人踊跃互动,不少同学勇敢尝试中文表达,在沉浸式场景中放开交流。


           

活动伊始,主持人带领夏令营成员学习湖湘文化精神与周立波文学中的民俗文化。质朴鲜活的乡土主题介绍迅速营造出亲切融洽的氛围,为这场湖湘乡土文化双语之旅奠定了轻松愉悦的基调。

随后,暖场农具小课堂将现场氛围推向小高潮。主持人以双语介绍风谷车、蓑衣斗笠、打稻车、擂茶擂钵、箩筐、竹筛等清溪村传统农具与民俗物件,讲解器物用途及背后的乡土故事,并播放农具实操视频,直观展示各类农具在农耕生活中的使用方式。活动以实物展示、视频影像、情景互动等多模态方式,将周立波文学作品中的民俗文化转化为可看、可听、可体验的双语交流内容,激发了夏令营成员的好奇心,大家迅速进入状态,英语交流在器物观赏与视频学习中自然展开。 

        

趣味互动环节接续登场。情景闯关以问答形式检验大家的学习成果,题目围绕农具功能、清溪乡土习俗、周立波笔下的乡村场景展开。大家踊跃思考、举手作答,在答题中夯实新知。闯关结束后,动作模仿体验趣味上线,主持人现场还原筛谷、擂茶等劳作姿态,邀请夏令营成员上前模仿体验,切身感受传统农耕的乐趣。

体验结束后,跨文化对话如约而至。夏令营学生纷纷介绍加纳相似的耕作器具,分享本土农耕方式,在双向讲述中碰撞不同地域的劳动智慧。双语互动间,湖湘乡土文化与加纳劳动文化相互交融,沉浸式体验充实而生动。本环节中,同学们还结合自身本土文化,灵活切换中英文,畅谈不同地域传统民俗的特色与异同。遇到表达卡顿时,同伴之间相互提示补充,大家逐渐克服开口的紧张感,轮流主动表达想法。不少夏令营成员踊跃尝试中文表达,在双向语言练习中敢于开口,既锻炼了中英表达能力,又加深了对湖湘农耕民俗的理解。热烈的交流分享落下帷幕,夏令营成员仍沉浸在互动交流的热情之中。

 

       


 

本次活动不仅帮助大家积累了大量民俗、农耕文化相关实用词句,也让大家感受到湖湘乡土文化独有的魅力。作为国家级大创项目“周立波文学IP跨媒介叙事与国际传播研究”的阶段性实践,活动通过双语讲解、实物展示、影像呈现和互动体验,探索了周立波文学中民俗文化面向国际青年传播的具体路径。通过跨文化对比分享,夏令营成员直观理解了不同民俗文化的价值,在锻炼中英表达能力的同时拓宽了文化视野,增进了中外青年之间的理解,实现了双语实践与跨文化交流的双向收获。

                                                        图文:许方赢,张英杰

                                                    一审:伍敬芳 二审:杜林远 三审:彭海华


【关闭窗口】